น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 227

รายงานโดย Asma พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากฮิชาม เขากล่าวว่า ฟาฏิมะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอ้างจากอัสมาอ์ นางกล่าวว่า: มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วนางก็ถามว่า

"ท่านคิดเห็นอย่างไร หากพวกเราคนหนึ่งมีเลือดประจำเดือนเปื้อนเสื้อผ้า นางควรทำอย่างไร?" ท่านตอบว่า "ให้นางขูดมันออก จากนั้นถูด้วยน้ำ แล้วพรมน้ำ แล้วจึงสวมใส่ละหมาดได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรกำจัดเลือดประจำเดือนออกจากเสื้อผ้าก่อนละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าชิ้นนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เลือดประจำเดือน

เลือดที่ออกในระหว่างมีประจำเดือน

ขูดและถู

ทำให้คราบเลือดที่แห้งหลุดออก แล้วทำความสะอาดบริเวณนั้นด้วยน้ำ

ละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าชิ้นนั้น

ละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าหลังจากทำความสะอาดบริเวณที่เปื้อนแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องทำความสะอาดเลือดประจำเดือนที่ติดเสื้อผ้าก่อนละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าชิ้นนั้น วิธีที่กล่าวไว้คือกำจัดเลือด ทำความสะอาดบริเวณนั้นด้วยน้ำ แล้วพรมน้ำลงไป หะดีษนี้สอนว่า หากสิ่งสกปรกเปื้อนอยู่เฉพาะจุด ส่วนอื่นของเสื้อผ้ายังใช้ได้ จึงไม่จำเป็นต้องซักทั้งชิ้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีทำความสะอาดที่แตกต่างกัน แต่ต่างยอมรับความสำคัญของการกำจัดเลือดออกจากเสื้อผ้าที่ใช้ละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำจัดคราบเลือดและทำความสะอาดบริเวณที่เปื้อนด้วยน้ำก่อนละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าชิ้นนั้น
  2. ทำความสะอาดเฉพาะบริเวณที่เปื้อนเลือด ไม่จำเป็นต้องซักส่วนอื่นของเสื้อผ้าโดยไม่จำเป็น
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับประจำเดือนหรือเลือดออก ควรขอคำแนะนำจากผู้รู้เพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดของการละหมาดอย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี