การจ้างวาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2284

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจ้างวาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษและอิสมาอีล บิน อิบบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากอาลี บิน อัล-ฮะกัม จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ท่านกล่าวว่า: "ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการรับค่าผสมพันธุ์สัตว์ตัวผู้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเรียกเก็บค่าตอบแทนสำหรับการผสมพันธุ์สัตว์ตัวผู้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การผสมพันธุ์

การให้สัตว์ตัวผู้ผสมกับตัวเมียเพื่อให้เกิดลูก

ค่าตอบแทน

เงินที่ตกลงจ่ายเพื่อให้สัตว์ได้ผสมพันธุ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าข้อห้ามนี้หมายถึงการขายบริการผสมพันธุ์โดยคิดค่าตอบแทนแบบกำหนดตายตัว เพราะไม่อาจรับประกันผลลัพธ์หรือความสำเร็จได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการซื้อขายบริการนี้เป็นโมฆะ นอกจากนี้ยังพิจารณาแยกต่างหากถึงกรณีที่เจ้าของสัตว์มีค่าใช้จ่ายหรือมีการยืมสัตว์มาใช้ โดยแยกราคาซื้อขายออกจากของขวัญหรือค่าตอบแทนที่มอบให้ด้วยน้ำใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงจ่ายค่าบริการเกี่ยวกับสัตว์ ควรระบุให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าจ่ายเพื่ออะไร และอย่าขายผลลัพธ์ที่ไม่อาจรับประกันได้
  2. พิจารณาข้อตกลงทางธุรกิจโดยคำนึงถึงความเป็นธรรมและความชัดเจน และหลีกเลี่ยงการจ่ายเงินเพื่อผลลัพธ์ที่ไม่แน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี