การค้ำประกัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2294

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การค้ำประกัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ رضى الله عنه أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟัง อาซิม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า

"ท่านเคยได้ยินหรือไม่ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า 'ไม่มีการสาบานพันธมิตรในอิสลาม'?" ท่านจึงตอบว่า "ท่านนบีﷺ ได้ทรงทำสัญญาพันธมิตรระหว่างชาวกุเรชกับชาวอันศอรในบ้านของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ผูกพันเผ่ากุเรชและชาวอันศอรด้วยข้อตกลงพันธมิตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ḥilf (พันธมิตร)

ข้อตกลงเพื่อการช่วยเหลือและความผูกพันซึ่งกันและกัน

กุเรช

เผ่าที่ท่านนบี ﷺ สังกัดอยู่

อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายรายงานนี้ควบคู่กับถ้อยคำที่ว่า «ไม่มีพันธมิตรในอิสลาม» พวกเขาอธิบายว่า การมาของอิสลามยุติพันธมิตรที่ตั้งอยู่บนความอยุติธรรม การคลั่งเผ่าพันธุ์ หรือการต่อสู้กับผู้อื่น ไม่ใช่ข้อตกลงเพื่อการช่วยเหลือที่ชอบธรรมและการประนีประนอม คำยืนยันของอนัสแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ทำให้ชาวกุเรชและชาวอันศอรมีความผูกพันต่อกัน โดยทั่วไปแล้ว สำนักกฎหมายอิสลามยอมรับการทำข้อตกลงและความร่วมมือที่ชอบธรรม ตราบใดที่ไม่สนับสนุนบาปหรือความอยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแสวงหาความร่วมมือที่ส่งเสริมความยุติธรรมและการช่วยเหลือกัน ไม่ใช่ความขัดแย้งระหว่างกลุ่ม
  2. จงต้อนรับผู้คนจากชุมชนที่หลากหลาย และสร้างความไว้วางใจด้วยการช่วยเหลืออย่างเป็นรูปธรรม
  3. จงทำข้อตกลงให้ชัดเจนและรักษาข้อตกลงนั้น ตราบใดที่ไม่ก่อให้เกิดบาปหรือความอยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี