การค้ำประกัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2293

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การค้ำประกัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากหุมัยด์ จากอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้มายังพวกเรา แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงสถาปนาพันธสัญญาแห่งความเป็นพี่น้องระหว่างเขากับสะอัด บิน เราะบีอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ผูกสัมพันธ์อับดุรเราะห์มานและซะอ์ดให้เป็นพี่น้องกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พันธะพี่น้อง

สายสัมพันธ์แห่งความผูกพันและการเกื้อหนุนซึ่งท่านนบี ﷺ สร้างขึ้นระหว่างผู้ศรัทธาสองคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ชุมชนมุสลิมส่งเสริมความผูกพันและการช่วยเหลือกันอย่างเป็นรูปธรรม ท่านนบี ﷺ ช่วยให้ผู้มาใหม่รู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน โดยจับคู่เขากับพี่น้องคนหนึ่ง นี่เป็นการส่งเสริมความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน มิใช่ข้อบังคับให้ทำพันธะอย่างเป็นทางการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เข้าหาผู้ที่เพิ่งเข้ามาในชุมชนอย่างกระตือรือร้น และช่วยให้เขารู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง
  2. ให้การสนับสนุนที่ช่วยให้อีกฝ่ายเข้มแข็งขึ้น พร้อมเคารพความเป็นอิสระของเขา
  3. แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันด้วยการช่วยเหลือจริง ไม่ใช่เพียงคำพูดที่เป็นมิตร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี