การมอบอำนาจและการค้าผ่านตัวแทน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2299

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การมอบอำนาจและการค้าผ่านตัวแทน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

คำแปล

ก็อบีเศาะฮ์เล่าว่า สุฟยานเล่าว่า จากอิบนุ อะบี นะญีห์ จากมุญาฮิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้ให้ฉันนำอานและหนังของอูฐที่เชือดพลีนั้นไปบริจาคเป็นทาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้อะลีบริจาคหนังและผ้าปูจากอูฐที่เป็นสัตว์พลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจแก่ผู้คนที่ได้รับประโยชน์จากสิ่งนั้น

อูฐที่เป็นสัตว์พลี

อูฐที่ถูกเชือดเป็นสัตว์พลีระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

ผ้าปู

ผ้าปูหรืออุปกรณ์ที่วางอยู่บนอูฐที่เป็นสัตว์พลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถบริจาคหนังและผ้าปูของสัตว์พลีได้ ท่านนบี ﷺ มอบหมายให้อะลีดำเนินการแทนท่าน ซึ่งสนับสนุนการแต่งตั้งผู้รับมอบอำนาจให้จัดการเรื่องการบริจาค นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายเรื่องการขายหนังสัตว์พลีแยกต่างหาก ส่วนรายงานนี้เองสั่งให้มอบสิ่งเหล่านั้นเป็นทาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมอบส่วนที่ใช้ประโยชน์ได้จากสัตว์พลีแก่ผู้ที่ได้รับประโยชน์จากสิ่งนั้น
  2. เมื่อตกลงให้ผู้ทำการแทนแบ่งปันการบริจาค จงกำหนดข้อตกลงให้ชัดเจน
  3. จงมองของถวายจากสัตว์พลีเป็นหนทางสู่การเคารพภักดีและการดูแลผู้อื่น ไม่ใช่ทรัพย์สินส่วนตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี