บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2314

รายงานโดย Zaid bin Khalid and Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid bin Khalid and Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีดเล่าว่า: ไลษ์บอกเรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ จากซัยด์ บิน คอลิด และอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“โอ้ อุนัยส์เอ๋ย! จงไปหาภรรยาของชายผู้นี้ หากนางยอมรับสารภาพ ก็จงขว้างปาหินใส่นางจนตาย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การพิพากษาลงโทษต้องมีคำรับสารภาพและการพิจารณาโดยองค์กรตุลาการที่มีอำนาจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โอ อุไนส์

คำเรียกอุไนส์ ผู้ส่งสารที่ได้รับคำสั่งจากท่านนบี ﷺ

สารภาพ

นางยอมรับข้อกล่าวหาด้วยตนเอง และคำสั่งนี้เชื่อมโยงคำตัดสินกับคำรับสารภาพดังกล่าว

จงขว้างหินนาง

กล่าวถึงบทลงโทษในนิติศาสตร์อิสลามแบบดั้งเดิม ซึ่งจะใช้ได้เฉพาะภายใต้อำนาจตุลาการที่มีอำนาจและเมื่อผ่านการพิสูจน์หลักฐานอย่างเข้มงวดแล้วเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำรับสารภาพอาจใช้เป็นหลักฐานในคดีซินาได้ และการบังคับใช้โทษฮุดูดเป็นอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจ ไม่ใช่ของปัจเจกบุคคล สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขของคำรับสารภาพที่มีผลและมาตรฐานการพิสูจน์ที่จำเป็น รายงานสั้น ๆ นี้เพียงลำพังไม่ได้ให้อำนาจแก่ผู้ใดในการลงโทษกันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปความผิดทางอาญาจากข่าวลือหรือข้อกล่าวหาที่ยังพิสูจน์ไม่ได้
  2. ให้คดีอาญาอยู่ในการพิจารณาของผู้พิพากษาที่มีอำนาจเท่านั้น โดยปฏิบัติตามกฎการพิสูจน์หลักฐานที่กำหนดไว้
  3. กล่าวถึงบทลงโทษร้ายแรงอย่างระมัดระวัง และป้องกันมิให้มีการนำบทศาสนามาอ้างเพื่อสร้างความชอบธรรมให้แก่การลงโทษกันเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี