การมอบอำนาจและการค้าผ่านตัวแทน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2316

รายงานโดย Uqba ibn al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การมอบอำนาจและการค้าผ่านตัวแทน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا قَالَ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ‏.‏

คำแปล

อิบนุ สลามเล่าว่า อับดุล วะฮาบ อัษ-ษะกะฟีได้บอกเรา จากอัยยูบ จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอุกบะฮ์ บิน อัล-ฮาริษ เขากล่าวว่า

"มีการนำตัวนุอัยมาน หรือบุตรของนุอัยมานมาในสภาพเมาสุรา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงสั่งให้ผู้ที่อยู่ในที่นั้นทั้งหมดลงโทษตีเขา" อุกบะฮ์กล่าวว่า "ฉันเป็นหนึ่งในผู้ที่ลงโทษตีเขา เราได้ตีเขาด้วยรองเท้าและก้านใบอินทผลัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์มีส่วนร่วมในการลงโทษชายที่มึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นุอัยมาน

ชื่อของชายที่ถูกนำตัวมาในสภาพมึนเมา ผู้รายงานไม่แน่ใจว่าเป็นนุอัยมานหรือลูกชายของเขา

ก้านใบอินทผลัม

ก้านหรือต้นของต้นอินทผลัมที่ผู้คน ณ ที่นั้นใช้ตีเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้นำที่มีอำนาจสามารถดำเนินการลงโทษกรณีมึนเมาในที่สาธารณะ และขอให้ผู้อื่นช่วยดำเนินการได้ การกล่าวถึงรองเท้าแตะและก้านใบอินทผลัมแสดงให้เห็นว่า ในยุคนั้นมีการใช้สิ่งของหลายชนิดในการลงโทษ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้อำนาจแก่บุคคลทั่วไปในการลงโทษกันเอง การพิจารณาและดำเนินการเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ โดยต้องคำนึงถึงหลักเกณฑ์และความเห็นที่แตกต่างกันระหว่างมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจรับผิดชอบการลงโทษและการบังคับใช้กฎหมาย อย่าลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง
  2. หลีกเลี่ยงสิ่งมึนเมา และขอความช่วยเหลือหากการใช้ก่อให้เกิดอันตราย
  3. เมื่อพิจารณาหลักศาสนาเกี่ยวกับการลงโทษ จำเป็นต้องศึกษาเงื่อนไขและขอบเขตอำนาจอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี