การเกษตร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2329

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเกษตร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَامَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ นาฟิอ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้ทำข้อตกลงกับชาวค็อยบัร โดยให้พวกเขาเพาะปลูกที่ดินเพื่อแลกกับการแบ่งผลผลิตหรือพืชผลครึ่งหนึ่งจากที่นั่น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผลผลิตจากค็อยบัรถูกแบ่งกันอย่างเป็นธรรมฝ่ายละครึ่งตามข้อตกลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

พื้นที่ทางเหนือของมะดีนะฮ์ ซึ่งท่านนบี ﷺ ได้ทำข้อตกลงเกี่ยวกับการเพาะปลูกที่ดิน

ครึ่งหนึ่งของผลผลิต

ส่วนแบ่งที่ตกลงกันจากผลไม้และพืชผลที่ได้จากที่ดิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ทำสัญญาเพาะปลูกโดยแบ่งผลผลิตเป็นส่วนแบ่งได้ หากกำหนดข้อตกลงไว้อย่างชัดเจน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขและรายละเอียด โดยเน้นว่าสัญญาต้องไม่มีความคลุมเครือหรือความไม่เป็นธรรม รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสามารถเพาะปลูกที่ดินโดยอาศัยผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจร่วมกันได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อร่วมมือกัน ควรกำหนดวิธีแบ่งผลผลิตไว้ให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. เลือกข้อตกลงที่ปฏิบัติต่อทั้งสองฝ่ายอย่างเป็นธรรมและไม่มีเงื่อนไขแอบแฝง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี