Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2335
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْمَرَ أَرْضًا لَيْسَتْ لأَحَدٍ فَهْوَ أَحَقُّ ". قَالَ عُرْوَةُ قَضَى بِهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فِي خِلاَفَتِهِ.
ยะห์ยา บิน บุค็อยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าจาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ญะอ์ฟัร จาก มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน จาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดบุกเบิกที่ดินที่ไม่มีเจ้าของ ผู้นั้นย่อมมีสิทธิในที่ดินนั้นมากที่สุด" อุรวะห์ กล่าวว่า "อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้ตัดสินด้วยหลักการนี้ในสมัยการเป็นเคาะลีฟะฮ์ของท่าน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่บุกเบิกที่ดินรกร้างซึ่งไม่มีเจ้าของ ย่อมมีสิทธิในที่ดินนั้น
ทำให้ที่ดินที่ไม่ได้ใช้งานกลับมาใช้ประโยชน์ได้ เช่น ไถพรวนหรือก่อสร้าง
ความพยายามทำให้เกิดสิทธิเรียกร้องในที่ดินได้ ภายใต้กฎเกณฑ์และอำนาจหน้าที่ที่ใช้กับกรรมสิทธิ์
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำให้ที่ดินรกร้างกลับมาใช้ประโยชน์ได้อาจเป็นเหตุให้เกิดกรรมสิทธิ์หรือสิทธิที่ได้รับการรับรอง พวกเขาพิจารณาเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น ที่ดินนั้นต้องไม่มีเจ้าของจริง และหน่วยงานผู้มีอำนาจต้องไม่ได้จำกัดการใช้ที่ดิน สำนักกฎหมายมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขโดยละเอียดและบทบาทของการขออนุญาต หะดีษนี้ไม่ได้เป็นใบอนุญาตให้ยึดครองที่ดินของผู้อื่นหรือที่สาธารณะ
- ก่อนทำประโยชน์จากที่ดิน ให้ตรวจสอบว่าไม่มีเจ้าของและได้รับอนุญาตให้ใช้หรือไม่
- หากไม่แน่ใจ ให้ขออนุญาตจากหน่วยงานผู้มีอำนาจ แทนการอ้างกรรมสิทธิ์ด้วยตนเอง
- ใช้ที่ดินให้เกิดประโยชน์ พร้อมเคารพสิทธิของผู้อื่นและชุมชน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี