Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2345
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى. ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ، فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ.
ซาลิมได้รายงานไว้ว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า
"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฉันรู้ดีว่ามีการเช่าที่ดินเพื่อการเพาะปลูก ต่อมาอับดุลลอฮ์เกรงว่าท่านนบี ﷺ อาจได้กำหนดข้อห้ามใหม่ในเรื่องนี้โดยที่เขาไม่รู้ จึงได้ละเว้นการให้เช่าที่ดิน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุอุมัรเลิกให้เช่าที่ดินเพาะปลูก เพราะเกรงว่าอาจพลาดคำสั่งห้าม
ให้ผู้อื่นเพาะปลูกที่ดิน โดยตกลงค่าตอบแทนหรือส่วนแบ่งผลผลิตกันไว้
อิบนุอุมัรกังวลว่าอาจมีคำกล่าวของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเรื่องนี้ที่ไม่เคยทราบมาก่อน
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ถึงความใส่ใจอย่างยิ่งของอิบนุอุมัรในการปฏิบัติตามคำสอนของท่านนบี ﷺ และความระมัดระวังของเขาเมื่อไม่แน่ใจว่าตนได้รับรู้ความรู้ทั้งหมดแล้วหรือไม่ รายงานกล่าวถึงการตัดสินใจส่วนตัวของเขา และไม่ใช่หลักฐานในตัวเองว่าการให้เช่าที่ดินทุกรูปแบบเป็นสิ่งต้องห้าม นักนิติศาสตร์วินิจฉัยเรื่องการเช่าที่ดินเพื่อเกษตรกรรมโดยพิจารณารายงานอื่น ๆ และเงื่อนไขของสัญญา โดยแต่ละสำนักนิติศาสตร์อธิบายเงื่อนไขเหล่านั้นแตกต่างกัน
- เมื่อตกลงทำธุรกรรม ควรระบุค่าตอบแทนและวิธีแบ่งผลผลิตให้ชัดเจน
- ปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อไม่แน่ใจเกี่ยวกับกฎศาสนา
- ให้ความสำคัญกับความระมัดระวังส่วนบุคคล แต่อย่าอ้างว่าเป็นข้อห้ามทั่วไปโดยไม่มีหลักฐาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี