น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 236

รายงานโดย Maimuna พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimuna

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มะอ์น ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตะบะฮ์ บิน มัสอูด จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ ว่า: มีผู้ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับหนูที่ตกลงไปในน้ำมันเนย ท่านกล่าวว่า

"จงนำมันและส่วนที่อยู่รอบๆ ออกไปทิ้งเสีย" มะอ์น กล่าวว่า: มาลิกได้เล่าให้เราฟังนับครั้งไม่ถ้วน โดยกล่าวจากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเนยปนเปื้อน ให้เอาหนูและเนยบริเวณรอบ ๆ ออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนยใส

เนยที่แยกส่วนประกอบที่เป็นของแข็งและความชื้นออกแล้ว

ส่วนที่อยู่รอบ ๆ

ส่วนของเนยที่สัมผัสกับหนูโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในกรณีเนยที่เป็นของแข็งหรือมีเนื้อข้น สามารถนำส่วนที่ปนเปื้อนและบริเวณที่อยู่ติดกันออก แล้วเก็บส่วนที่เหลือไว้ได้ ส่วนการนำหลักนี้ไปใช้กับเนยเหลวและของเหลวชนิดอื่นมีความเห็นทางนิติศาสตร์แตกต่างกัน สำนักกฎหมายพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่น ปริมาณ ลักษณะของสิ่งไม่บริสุทธิ์ และการเปลี่ยนแปลงของกลิ่น รส หรือสี หะดีษนี้สอนให้จัดการอาหารอย่างรอบคอบ โดยไม่ทิ้งมากเกินความจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออาหารปนเปื้อน ให้เอาส่วนที่ได้รับผลกระทบออกอย่างระมัดระวัง และปฏิบัติตามคำวินิจฉัยฟิกฮ์ที่ใช้กับส่วนที่เหลือ
  2. อย่าทิ้งอาหารโดยไม่จำเป็น แต่ให้ถือเรื่องการปนเปื้อนอย่างจริงจัง
  3. เก็บเนยและอาหารอื่น ๆ ในภาชนะสะอาดที่มีฝาปิด เพื่อป้องกันการปนเปื้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี