การจัดสรรน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2354

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดสรรน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلإِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุคัยร์ รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานว่า อุกัยล์ รายงานว่า อิบนุ ชิฮาบ รายงานว่า อิบนุ มุซัยยับ และอบู ซะละมะฮ์ รายงานจาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจงอย่ากักเก็บน้ำที่เหลือใช้ เพื่อที่จะได้กีดกันผู้อื่นจากการใช้หญ้าที่เหลือใช้ด้วยเหตุนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่ากักน้ำส่วนเกินไว้เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้หญ้าเลี้ยงสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำส่วนเกิน

น้ำที่เหลือหลังจากใช้ตามความจำเป็นของตนแล้ว

หญ้า

พืชในทุ่งหญ้าที่สัตว์ใช้เป็นอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่อนุญาตให้กักน้ำไว้โดยมีเจตนาตัดสิทธิผู้อื่นจากการเข้าถึงทุ่งหญ้าและอาหารของสัตว์เลี้ยง ถ้อยคำนี้เน้นย้ำว่าการครอบครองและการใช้ทรัพยากรต้องไม่เป็นข้ออ้างในการทำอันตรายต่อชุมชน การนำหลักนี้ไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสิทธิ ความจำเป็น และสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันน้ำที่ตนไม่จำเป็นต้องใช้ โดยเฉพาะเมื่อผู้คนหรือสัตว์ต้องพึ่งพาน้ำนั้น
  2. อย่าใช้ทรัพย์สินของตนเพื่อกีดกันผู้อื่นจากอาหารหรือทรัพยากรในการดำรงชีวิต
  3. พิจารณาข้อตกลงเรื่องน้ำและที่ดินโดยคำนึงถึงผลกระทบต่อชุมชนโดยรวมด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี