หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4006

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมุซาเกาะฮฺ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง และกุฏ็อยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มิให้กักเก็บน้ำส่วนเกินไว้ เพื่อขัดขวางการเจริญเติบโตของหญ้าและพืชพรรณ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่ากักน้ำส่วนเกินไว้เพื่อขัดขวางผู้อื่นไม่ให้เข้าถึงทุ่งหญ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำส่วนเกิน

น้ำที่ยังเหลือหลังจากใช้ในปริมาณที่สมเหตุสมผลสำหรับตนเองแล้ว

หญ้า

พืชอาหารสัตว์ที่งอกขึ้นตามธรรมชาติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลไม่ควรใช้น้ำของตนเพื่อกีดกันผู้อื่นโดยมิชอบไม่ให้เข้าถึงพื้นที่เลี้ยงสัตว์ ถ้อยคำนี้คุ้มครองประโยชน์ส่วนรวมและห้ามก่อความเสียหายด้วยการกักทรัพยากรจำเป็นไว้ กฎเฉพาะเกี่ยวกับสิทธิและกรรมสิทธิ์ในน้ำแตกต่างกันไปตามแต่ละกรณี และนักนิติศาสตร์ได้อธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันน้ำที่ตนไม่จำเป็นต้องใช้เมื่อผู้อื่นต้องพึ่งพาน้ำนั้น
  2. อย่าใช้ทรัพย์สินเป็นเครื่องมือกีดกันผู้อื่นจากแหล่งทำมาหากิน
  3. เมื่อจัดการทรัพยากรส่วนรวม จงคำนึงถึงประโยชน์ของเพื่อนบ้านและสัตว์เลี้ยงของพวกเขาด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี