การจัดสรรน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2378

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดสรรน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3บิดาของเขา Fulayhأَبِي
  4. 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ حَقِّ الإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร รายงานว่า มุฮัมมัด บิน ฟุลัยห์ รายงานว่า เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกฉัน จากฮิลาล บิน อะลี จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี อัมเราะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"สิทธิประการหนึ่งของอูฐคือ มันจะต้องถูกรีดนม ณ สถานที่ที่มีน้ำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรรีดนมอูฐ ณ แหล่งน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิทธิของอูฐ

หน้าที่ในการดูแลสัตว์ที่เจ้าของหรือผู้ดูแลควรปฏิบัติ

แหล่งน้ำ

สถานที่ที่สัตว์สามารถดื่มน้ำได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้ข้อชี้แนะจากรายงานนี้ว่า อิสลามกำชับให้ดูแลสัตว์อย่างดีและคำนึงถึงความต้องการของสัตว์เมื่อนำมาใช้งาน การรีดนม ณ แหล่งน้ำทำให้อูฐสามารถดื่มน้ำได้หลังจากนั้น ถ้อยคำนี้จึงเน้นความเมตตาและการปฏิบัติต่อปศุสัตว์อย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดให้สัตว์เข้าถึงน้ำดื่มอย่างเพียงพอหลังรีดนม
  2. คำนึงถึงความต้องการและสวัสดิภาพของสัตว์เมื่อดูแลหรือนำสัตว์มาใช้งาน
  3. ปฏิบัติต่อปศุสัตว์ด้วยความเมตตา และถือว่าการดูแลอย่างเหมาะสมเป็นความรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี