การจัดสรรน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2380

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดสรรน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานว่า ยะห์ยา บิน สะอีด รายงานว่า นาฟิอ์ รายงานว่า อิบนุ อุมัร รายงานว่า ซัยด์ บิน ษาบิต (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม) กล่าวว่า: ท่านนบี ﷺ ได้อนุญาตให้ขายผลอินทผาลัมอัล-อะรายา โดยแลกเปลี่ยนกับอินทผาลัมแห้งตามปริมาณที่ประเมินไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้แลกอินทผลัมอารายาโดยใช้การประมาณปริมาณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อารายา

อินทผลัมที่ยังอยู่บนต้น ซึ่งแลกเปลี่ยนกันผ่านรูปแบบการซื้อขายพิเศษภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด

การประมาณ

การกำหนดปริมาณอินทผลัมบนต้นโดยอาศัยการประเมิน

อินทผลัมแห้ง

อินทผลัมที่ตากแห้งหลังเก็บเกี่ยว และพร้อมใช้เป็นสิ่งแลกเปลี่ยนได้ทันที

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การซื้อขายอารายาเป็นข้อยกเว้นอย่างจำกัดจากกฎเรื่องการแลกอินทผลัมในปริมาณที่ไม่เท่ากัน โดยประมาณปริมาณผลบนต้นแล้วแลกกับอินทผลัมที่มีพร้อมส่งมอบ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเงื่อนไขและขอบเขตที่แน่นอนของข้อผ่อนปรนนี้ และไม่ได้ถือว่าเป็นการอนุญาตทั่วไปสำหรับการแลกเปลี่ยนที่ไม่เท่ากันทุกกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดข้อตกลงให้ชัดเจนเกี่ยวกับปริมาณที่ประมาณไว้และอินทผลัมที่จะส่งมอบ
  2. ถือว่าข้อผ่อนปรนทางศาสนาเป็นข้อยกเว้นที่มีขอบเขต และอย่านำไปใช้กับธุรกรรมอื่นโดยไม่มีความรู้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดทางการค้า ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎการค้าตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี