การจัดสรรน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2381

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดสรรน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ، وَالْمُحَاقَلَةِ، وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَأَنْ لاَ تُبَاعَ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ، إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอะฏออ์ ซึ่งได้ยินญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้ทรงห้ามการทำธุรกรรมแบบ อัล-มุคออบะเราะฮ์, อัล-มุฮากอละฮ์ และอัล-มุซาบะนะฮ์ ทรงห้ามการขายผลไม้จนกว่าจะปรากฏว่าสุกงอมดีแล้ว และทรงห้ามมิให้ขายผลไม้นอกจากด้วยเงินดีนารและดิรฮัมเท่านั้น เว้นแต่กรณี อัล-อะรายา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการซื้อขายผลผลิตที่ไม่แน่นอนและการขายผลไม้ที่ยังไม่สุก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุคอบะเราะฮ์

รูปแบบหนึ่งของการเช่าที่ดิน โดยกำหนดส่วนแบ่งผลผลิตไว้เป็นค่าตอบแทน

อัลมุฮาเกาะละฮ์และอัลมุซาบะนะฮ์

การแลกเปลี่ยนธัญพืชในทุ่งหรือผลไม้บนต้น กับปริมาณโดยประมาณของผลิตผลชนิดเดียวกัน

อารอยา

ข้อยกเว้นอย่างจำกัดที่อนุญาตให้แลกอินทผลัมสดบนต้นกับอินทผลัมแห้ง ภายใต้เงื่อนไขที่ช่วยลดความไม่แน่นอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่าควรหลีกเลี่ยงธุรกรรมที่มีความไม่แน่นอนสูงหรือมีปริมาณไม่แน่นอน การขายผลไม้ที่ยังอยู่บนต้นควรรอจนเห็นได้ว่าผลสุกแล้ว และพืชผลปลอดภัยพอที่จะขาย ข้อยกเว้นเรื่องอารอยาแสดงให้เห็นว่านิติศาสตร์บางสำนักอนุญาตการแลกเปลี่ยนอย่างจำกัดเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด สำนักนิติศาสตร์มีรายละเอียดแตกต่างกันเกี่ยวกับคำจำกัดความและเงื่อนไขของสัญญาเหล่านี้ แต่ต่างเน้นความเป็นธรรม ข้อตกลงที่ชัดเจน และการป้องกันข้อพิพาท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดปริมาณและค่าตอบแทนให้ชัดเจนล่วงหน้าในสัญญาซื้อขายผลผลิต
  2. ขายผลไม้บนต้นเมื่อเห็นได้ว่าผลสุกแล้วและข้อตกลงมีความชัดเจนเพียงพอ
  3. ในการแลกเปลี่ยนสินค้า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งสองฝ่ายเข้าใจปริมาณ คุณภาพ และเงื่อนไขตรงกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี