การจัดสรรน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2382

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดสรรน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، شَكَّ دَاوُدُ فِي ذَلِكَ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้บอกเรา จากดาวูด บิน ฮุศ็อยน์ จากอบู ซุฟยาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู อะห์มัด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตﷺ ได้อนุญาตให้ขายผลอินทผาลัมสดจากต้นอะรายะโดยแลกกับอินทผาลัมแห้ง โดยใช้วิธีการประมาณปริมาณ ซึ่งต้องน้อยกว่าห้าวัสก์หรือเท่ากับห้าวัสก์ ดาวูดมีความสงสัยเกี่ยวกับจำนวนที่แน่นอนนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแลกอินทผลัมอะรายากับอินทผลัมสดได้รับข้อยกเว้นที่มีขีดจำกัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะรายา

ต้นอินทผลัมที่มีผลซึ่งมอบให้แก่บุคคลหนึ่ง และตามความเห็นของนักวิชาการสามารถแลกกับอินทผลัมแห้งได้ภายใต้เงื่อนไข

เอาสุก

พหูพจน์ของวัสก์ ซึ่งเป็นหน่วยวัดปริมาณมากของผลิตผลทางการเกษตร

การประเมิน

การคำนวณปริมาณอินทผลัมบนต้น เพื่อให้สามารถนำไปแลกกับอินทผลัมแห้งได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ตามกฎทั่วไปการแลกอินทผลัมไม่ได้รับอนุญาตโดยไม่มีเงื่อนไข แต่มีข้อยกเว้นอย่างจำกัดสำหรับอะรายา รายงานกล่าวถึงขีดจำกัดว่า “น้อยกว่าห้าเอาสุก” หรือ “ห้าเอาสุก” โดยดาวูด อิบนุ ฮุเซนไม่แน่ใจว่าถ้อยคำใดถูกต้อง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและขอบเขตของข้อยกเว้นนี้แตกต่างกัน แต่ยอมรับหลักการอนุญาต ดังนั้นจึงห้ามขยายข้อยกเว้นนี้ไปสู่การแลกเปลี่ยนโดยไม่จำกัด หรือใช้เป็นช่องทางหลีกเลี่ยงดอกเบี้ยต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแลกเปลี่ยนผลิตผลทางการเกษตร ให้กำหนดล่วงหน้าว่าจะประเมินปริมาณเท่าใดและส่งมอบเท่าใด
  2. ถือว่าข้อยกเว้นทางศาสนามีขอบเขต และใช้เฉพาะกับสถานการณ์และเงื่อนไขที่นักวิชาการระบุ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับรูปแบบการค้า ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎการค้าของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี