บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2384

รายงานโดย Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ‏.‏

คำแปล

ซะกะรียา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮ์ ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า อัล-วะลีด บิน กะษีร ได้บอกฉันว่า บุชัยร์ บิน ยาซาร์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบนู ฮาริษะฮ์ ได้บอกฉันว่า ราฟิอ์ บิน คะดีจญ์ และซะฮ์ล บิน อะบี หัษมะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการทำธุรกรรมมุซาบะนะฮ์ ซึ่งคือการขายผลไม้สดแลกกับอินทผลัมแห้ง ยกเว้นสำหรับเจ้าของอะรายา ซึ่งท่านได้อนุญาตให้พวกเขาทำการซื้อขายดังกล่าวได้ อะบู อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า อิบนุ อิสหาก ก็กล่าวว่า บุชัยร์ได้เล่าให้ฉันฟังเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อยกเว้นสำหรับอะรายาอนุญาตให้แลกผลไม้กับอินทผลัมแห้งได้ในขอบเขตจำกัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซาบะนะฮ์

การแลกผลไม้ที่ยังติดอยู่บนต้นกับผลไม้แห้ง เช่น อินทผลัมแห้ง

อะรายา

ข้อกำหนดพิเศษสำหรับต้นอินทผลัมหรือต้นผลไม้บางประเภท ซึ่งอนุญาตให้แลกผลผลิตกับอินทผลัมแห้งได้ภายใต้เงื่อนไข

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การห้ามมุซาบะนะฮ์มีจุดประสงค์เพื่อป้องกันธุรกรรมที่ปริมาณสินค้าหรือมูลค่าของสิ่งตอบแทนไม่แน่นอน ข้อยกเว้นสำหรับอะรายามีขอบเขตจำกัดและไม่ควรขยายไปใช้กับการค้าทั่วไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและขอบเขตที่แน่นอนของการอนุญาตนี้ แต่ไม่ได้ถือว่าเป็นการอนุญาตทั่วไปให้แลกเปลี่ยนสินค้าที่มีปริมาณไม่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดสินค้าและปริมาณที่จะแลกเปลี่ยนให้ชัดเจนก่อนทำธุรกรรม
  2. หลีกเลี่ยงการค้าที่มูลค่าหรือปริมาณของสิ่งตอบแทนไม่แน่นอน
  3. ถือว่าข้อยกเว้นทางศาสนามีขอบเขตจำกัด และใช้เฉพาะภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี