เงินกู้ การชำระหนี้ การอายัดทรัพย์สิน และการล้มละลาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2385

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เงินกู้ การชำระหนี้ การอายัดทรัพย์สิน และการล้มละลาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ أَتَبِيعُنِيهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ، فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้บอกเรา จากอัล-มุฆีเราะฮ์ จากอัช-ชะอฺบีย์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ท่านกล่าวว่า: ฉันได้ออกทำสงครามร่วมกับท่านนบีﷺ ท่านถามว่า

"อูฐของเจ้าเป็นอย่างไรบ้าง เจ้าจะขายมันให้ฉันหรือไม่?" ฉันตอบว่า "ใช่ครับ" แล้วฉันก็ขายมันให้แก่ท่าน เมื่อเรามาถึงนครมะดีนะห์ เช้าวันรุ่งขึ้นฉันได้นำอูฐไปหาท่าน และท่านก็ได้มอบราคาของมันให้แก่ฉัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซื้ออูฐของญาบิรและจ่ายราคาตามที่ตกลงกันไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆ็อซวะฮ์

การออกศึกที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วม

ราคา

จำนวนเงินที่ผู้ซื้อตกลงจ่ายให้แก่สิ่งของที่ซื้อขาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า สัญญาซื้อขายอาจทำด้วยวาจาผ่านการเสนอและการตอบรับ และอาจชำระเงินหลังส่งมอบได้หากคู่สัญญาตกลงกันไว้ ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติต่อญาบิรในฐานะคู่สัญญาทั่วไป โดยรับรองการซื้อขายและจ่ายราคาตามที่ตกลงกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับจากรายงานทำนองนี้ว่าการซื้อขายที่ตั้งอยู่บนความยินยอมร่วมกันนั้นมีผลใช้ได้ หากเป็นไปตามเงื่อนไขของธุรกรรมที่ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการซื้อขาย ควรระบุให้ชัดเจนว่าขายสิ่งใดและตกลงราคาเท่าใด
  2. รักษาข้อตกลงเรื่องการชำระเงิน และจ่ายแก่ผู้ขายตามที่ตกลงกันไว้
  3. ปฏิบัติต่อข้อตกลงทางธุรกิจอย่างเป็นธรรม แม้คู่สัญญาจะมีความสัมพันธ์ส่วนตัวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี