เงินกู้ การชำระหนี้ การอายัดทรัพย์สิน และการล้มละลาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2386

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เงินกู้ การชำระหนี้ การอายัดทรัพย์สิน และการล้มละลาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

คำแปล

มุอัลลา บิน อะสัด รายงานว่า อับดุล วาฮิด รายงานว่า อัล-อะมัช กล่าวว่า:

"ขณะที่พวกเราอยู่กับอิบรอฮีม พวกเราได้พูดคุยกันเรื่องการจำนำในการซื้อขายแบบสะลัม ท่านกล่าวว่า 'อัล-อัสวัดได้รายงานแก่ฉันจากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า: ศาสนทูตﷺ ได้ทรงซื้ออาหารจากชาวยิวคนหนึ่งโดยผ่อนชำระ และทรงจำนำเสื้อเกราะเหล็กไว้กับเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซื้ออาหารแบบค้างชำระและมอบเกราะของท่านไว้เป็นหลักประกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การซื้อแบบค้างชำระ

การซื้อที่ชำระเงินในเวลาภายหลังตามที่ตกลงกัน

หลักประกัน

ทรัพย์สินที่มอบไว้ชั่วคราวเพื่อประกันหนี้

สลัม

รูปแบบการซื้อขายที่ชำระเงินล่วงหน้าและรับสินค้าในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเลื่อนชำระเงินและการมอบหลักประกันสำหรับหนี้เป็นสิ่งที่อนุญาต ในกรณีนี้ท่านนบี ﷺ ทำธุรกรรมตามปกติกับพ่อค้าชาวยิว สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการใช้หลักประกันเพื่อประกันหนี้ ส่วนเงื่อนไขและกฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการเก็บรักษาและการใช้หลักประกันนั้นได้อธิบายไว้ในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อซื้อแบบค้างชำระ ให้กำหนดเวลาและจำนวนเงินที่ต้องจ่ายให้ชัดเจน
  2. ใช้หลักประกันตามที่ตกลงกันและดูแลทรัพย์สินนั้นอย่างระมัดระวัง
  3. ปฏิบัติต่อข้อตกลงทางการเงินด้วยความเคารพและซื่อสัตย์ ไม่ว่าคู่ค้าจะเป็นใคร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี