น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 239

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ด้วยสายรายงานเดียวกัน ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"คนใดในพวกเจ้าอย่าได้ปัสสาวะลงในน้ำนิ่งที่ไม่ไหลเวียน แล้วจึงอาบน้ำชำระร่างกายในน้ำนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปัสสาวะลงในน้ำนิ่งทำให้น้ำนั้นไม่เหมาะแก่การอาบน้ำด้วยตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำนิ่ง

น้ำที่ไม่ไหล เช่น น้ำในสระหรือแอ่งน้ำที่ไม่มีการไหลเวียน

การอาบน้ำ

การชำระล้างร่างกายในน้ำ หรือการอาบน้ำเพื่อชำระล้างตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่าห้ามปัสสาวะลงในน้ำนิ่ง เพราะจะทำให้น้ำปนเปื้อนและอาจก่อความเดือดร้อนแก่ผู้อื่น คำเตือนนี้ใช้กับน้ำที่ผู้คนใช้ชำระล้างร่างกายเป็นพิเศษ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่าน้ำปริมาณเท่าใดจะกลายเป็นน้ำไม่บริสุทธิ์เมื่อปนเปื้อน โดยการพิจารณาขึ้นอยู่กับปัจจัยต่าง ๆ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงของสี กลิ่น หรือรส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้สระหรือแหล่งน้ำนิ่งอื่นเป็นที่ขับถ่าย
  2. ป้องกันไม่ให้แหล่งน้ำที่ผู้อื่นใช้ชำระล้างหรือทำวุฎูอ์ปนเปื้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี