Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2400
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ ".
มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อับดุลอะลาเล่าให้เราฟัง จากมะอ์มัร จากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ น้องชายของวะฮ์บ บิน มุนับบิห์ ว่าเขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"การผลัดผ่อนชำระหนี้ของผู้ที่มีความสามารถทางการเงินนั้นคือความอยุติธรรม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่สามารถชำระหนี้ได้แต่กลับผัดผ่อน ถือเป็นการกระทำที่ไม่เป็นธรรม
การไม่ชำระเงินที่ถึงกำหนดชำระแล้ว
ผู้ที่มีทรัพย์หรือหนทางเพียงพอที่จะชำระหนี้
การลิดรอนสิทธิของผู้อื่นหรือก่อความเสียหายแก่เขา
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้ใช้กับผู้ที่มีความสามารถชำระหนี้ซึ่งถึงกำหนดแล้ว แต่ผัดผ่อนโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม ในกรณีเช่นนี้ เจ้าหนี้มีสิทธิเรียกร้องให้ชำระ และสามารถยื่นเรื่องต่อผู้พิพากษาที่มีอำนาจได้ ผู้ที่ไม่สามารถชำระได้จริงไม่อยู่ในข่ายคำเตือนนี้ อัลกุรอานเรียกร้องให้เจ้าหนี้ผ่อนผันแก่บุคคลเช่นนั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับสิทธิในการได้รับชำระคืนและข้อห้ามในการทำให้เจ้าหนี้ได้รับความเสียหาย
- หากสามารถชำระได้ จงชำระหนี้ที่ถึงกำหนดให้ตรงเวลา
- หากชำระไม่ได้ ให้ติดต่อเจ้าหนี้ด้วยตนเองและพูดคุยอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับกำหนดเวลาที่ทำได้จริง
- บันทึกข้อตกลงเรื่องเงินกู้และการชำระคืนให้ชัดเจน เพื่อคุ้มครองสิทธิของทุกฝ่าย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี