เงินกู้ การชำระหนี้ การอายัดทรัพย์สิน และการล้มละลาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2403

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เงินกู้ การชำระหนี้ การอายัดทรัพย์สิน และการล้มละลาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخَذَ ثَمَنَهُ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้ฟัง ยะซีด อิบนุ ซุร็อยอ์เล่าให้ฟัง ฮุเซน อัล-มุอัลลิมเล่าให้ฟัง อะฏออ์ อิบนุ อบี ร่อบาห์เล่าให้ฟัง จากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งสัญญาว่าจะปลดปล่อยทาสของเขาหลังจากที่เขาเสียชีวิต ท่านนบีﷺจึงตรัสถามว่า

"ใครจะซื้อทาสคนนี้จากฉันบ้าง?" นุอัยม์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ จึงรับซื้อทาสนั้นไว้ ท่านนบีﷺได้รับเงินค่าตัวและมอบให้แก่เจ้าของเดิม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขายทาสและมอบเงินที่ได้ให้แก่เจ้าของ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้เป็นอิสระหลังเจ้าของเสียชีวิต

เจ้าของกำหนดให้ทาสเป็นอิสระหลังจากตนเสียชีวิต ซึ่งเรียกว่าการปล่อยเป็นอิสระตามพินัยกรรม

ราคาขาย

เงินที่จ่ายเพื่อซื้อทาสและต่อมามอบให้แก่เจ้าของ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปล่อยเป็นอิสระตามพินัยกรรมส่งผลต่อกองมรดก และมูลค่าของทรัพย์สินอาจนำไปใช้ชำระภาระผูกพันทางการเงินได้ หะดีษนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ เป็นผู้จัดการการขายและมอบเงินที่ได้แก่เจ้าของ นักนิติศาสตร์อภิปรายหลักเกณฑ์เฉพาะของการปล่อยเป็นอิสระตามพินัยกรรมและสิทธิของเจ้าหนี้ โดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและสถานการณ์ของกองมรดก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกำหนดการปล่อยเป็นอิสระตามพินัยกรรม ให้บันทึกสิทธิและภาระผูกพันที่เกี่ยวข้องกับกองมรดกให้ชัดเจน
  2. จัดการหนี้สินและสิทธิเรียกร้องของผู้อื่นอย่างรอบคอบก่อนแบ่งทรัพย์สิน
  3. มอบเงินจากการขายให้แก่ผู้มีสิทธิ และดำเนินการอย่างโปร่งใส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี