เงินกู้ การชำระหนี้ การอายัดทรัพย์สิน และการล้มละลาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2404

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เงินกู้ การชำระหนี้ การอายัดทรัพย์สิน และการล้มละลาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

คำแปล

ลัยษ์กล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน ร็อบีอะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้กล่าวถึงชายชาวบนีอิสรออีลผู้หนึ่ง ซึ่งได้ขอยืมเงินจากชาวบนีอิสรออีลอีกคนหนึ่ง และเขาก็ได้มอบเงินนั้นให้โดยกำหนดระยะเวลาที่ชัดเจนไว้ (อบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้กล่าวถึงเนื้อหาที่เหลือของหะดีษนี้)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้ยืมตั้งอยู่บนความไว้วางใจและกำหนดเวลาชำระคืนที่ตกลงกันไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้ยืมเงิน

มอบเงินให้ผู้อื่นใช้ชั่วคราว โดยตกลงว่าจะชำระคืน

กำหนดเวลาที่ตกลงไว้

วันที่หรือช่วงเวลาที่ตกลงกันล่วงหน้าว่าจะชำระคืนเงินกู้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้กู้โดยกำหนดเวลาที่ตกลงกันไว้นั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต และต้องรักษาข้อตกลงเกี่ยวกับการชำระคืน การกล่าวถึงชายคนหนึ่งจากลูกหลานอิสราเอลแสดงให้เห็นว่า เรื่องราวของชนรุ่นก่อนอาจเป็นบทเรียนได้เมื่อท่านนบี ﷺ ถ่ายทอดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงให้ยืม ควรระบุจำนวนเงินและกำหนดเวลาชำระคืนให้ชัดเจน
  2. ปฏิบัติตามกำหนดเวลาที่ตกลงไว้ และติดต่ออีกฝ่ายล่วงหน้าหากไม่สามารถชำระคืนได้
  3. ให้ยืมเฉพาะจำนวนที่คุณยอมให้ขาดไปได้ และรักษาความไว้วางใจของผู้ให้ยืม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี