เงินกู้ การชำระหนี้ การอายัดทรัพย์สิน และการล้มละลาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2407

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เงินกู้ การชำระหนี้ การอายัดทรัพย์สิน และการล้มละลาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ الرَّجُلُ يَقُولُهُ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า สุฟยานเล่าว่า จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ ดีนาร ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวแก่ท่านนบีﷺ ว่า

"แท้จริงฉันมักถูกหลอกในการซื้อขาย" ท่านจึงกล่าวว่า "เมื่อเจ้าทำการซื้อขาย จงกล่าวว่า 'ไม่มีการหลอกลวง'" ชายผู้นั้นจึงได้กล่าวประโยคดังกล่าวเสมอมา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่มักรู้สึกว่าเสียเปรียบสามารถกำหนดเงื่อนไขในการซื้อขายว่าไม่ยอมรับการหลอกลวงได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่ยอมรับการหลอกลวง

เงื่อนไขที่ผู้ซื้อระบุอย่างชัดเจนว่าไม่ยอมรับการหลอกลวงในการทำธุรกรรม

ธุรกรรม

ข้อตกลงที่มีการแลกเปลี่ยนสินค้าหรือบริการกับการชำระเงิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ซื้อที่อาจถูกหลอกระหว่างการเจรจาสามารถระบุเงื่อนไขเพื่อคุ้มครองตนเองเมื่อทำสัญญาซื้อขายได้ ถ้อยคำนี้ชี้ให้เห็นว่าความซื่อสัตย์และความชัดเจนมีความสำคัญในการทำข้อตกลงทางการค้า นักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายถึงผลของเงื่อนไขดังกล่าว โดยผลที่แน่นอนขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหลักเกณฑ์ของมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำสัญญาซื้อขาย ให้ระบุเงื่อนไขที่มีผลกับคุณอย่างชัดเจน
  2. ให้ข้อมูลเกี่ยวกับสินค้าอย่างซื่อสัตย์ และอย่าปกปิดข้อบกพร่องที่ผู้ซื้อจำเป็นต้องทราบเพื่อตัดสินใจ
  3. ใช้เวลาตรวจสอบราคา เงื่อนไข และข้อตกลงก่อนตอบตกลง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี