เงินกู้ การชำระหนี้ การอายัดทรัพย์สิน และการล้มละลาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2408

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เงินกู้ การชำระหนี้ การอายัดทรัพย์สิน และการล้มละลาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อุสมานได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอัช-ชะอฺบีย์ จากวัรรอด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ จากอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ ท่านกล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงห้ามพวกเจ้าจากการเนรคุณมารดา การฝังลูกสาวทั้งเป็น การงดเว้นการให้สิทธิแก่ผู้อื่น และการขอทานจากผู้คน และพระองค์ทรงเกลียดชังการที่พวกเจ้าพูดจาเพ้อเจ้อ นินทาว่าร้าย การถามคำถามที่มากเกินความจำเป็น และการผลาญทรัพย์สมบัติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้ห้ามการอธรรมต่อมารดาและการใช้ทรัพย์สินอย่างฟุ่มเฟือย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอกตัญญูต่อมารดา

การทำให้มารดาเจ็บช้ำ หรือการละเมิดสิทธิของมารดาที่จะได้รับความเคารพและการปฏิบัติที่ดี

การละเลยสิ่งที่เป็นหน้าที่

การไม่ปฏิบัติตามสิทธิที่ต้องชำระ เช่น ภาระทางการเงินที่เป็นข้อบังคับ

คำพูดไร้ประโยชน์

ถ้อยคำที่ไม่มีประโยชน์ รวมถึงคำพูดเหลวไหลและเรื่องราวเกี่ยวกับผู้อื่นที่ไม่จำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การทำดีต่อมารดามีความสำคัญอย่างยิ่ง และการฝังบุตรสาวทั้งเป็นเป็นสิ่งต้องห้าม ผู้คนยังต้องปฏิบัติตามสิทธิและภาระผูกพันทางการเงินที่เป็นหน้าที่ การขอทานโดยไม่จำเป็นและการใช้ทรัพย์สินอย่างฟุ่มเฟือยเป็นสิ่งที่น่าตำหนิ คำเตือนเรื่องการเรียกร้องมากเกินไปและการพูดไร้ประโยชน์เรียกร้องให้รู้จักยับยั้งชั่งใจ แต่ไม่ได้ห้ามการถามเพื่อแสวงหาความรู้อย่างจริงใจหรือการขอความช่วยเหลือที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อมารดาด้วยความเคารพ และฟื้นฟูความสัมพันธ์หากคุณทำให้ท่านเจ็บช้ำ
  2. ชำระหนี้และสิทธิอื่น ๆ ที่เป็นหน้าที่ให้ตรงเวลา และอย่าใช้เงินอย่างประมาท
  3. ขอเฉพาะสิ่งที่จำเป็น และหลีกเลี่ยงคำพูดไร้สาระกับการนินทาที่ก่อโทษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี