น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 241

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَزَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبِهِ‏.‏ طَوَّلَهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ รายงานว่า: ซุฟยาน บอกเราจาก ฮุมัยด์ จาก อนัส กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้ถ่มน้ำลายลงบนเสื้อผ้าของท่าน" อิบนุ อบี มัรยัม ได้เสริมสายรายงานกล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อัยยูบ แจ้งแก่เรา ฮุมัยด์ บอกฉันว่า "ฉันได้ยินอนัส รายงานจากท่านนบีﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าท่านนบี ﷺ บ้วนน้ำลายลงบนเสื้อผ้าของท่าน โดยไม่ได้ระบุบริบทเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บ้วนน้ำลาย

ขับน้ำลายออกจากปาก

เสื้อผ้า

ผ้าที่คนสวมใส่; เนื้อหาระบุว่าท่านนบี ﷺ บ้วนน้ำลายลงบนสิ่งนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานสั้นนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เกี่ยวกับความสะอาดและการละหมาด พวกเขาไม่ได้อนุมานจากรายงานนี้เพียงอย่างเดียวว่าเป็นการส่งเสริมให้บ้วนน้ำลายลงบนเสื้อผ้าโดยทั่วไป หากไม่มีหลักฐานอื่นประกอบ รายงานนี้เองไม่ได้อธิบายเหตุผลหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาเสื้อผ้าและสถานที่ละหมาดให้สะอาด และทำความสะอาดเมื่อน้ำลายเปื้อนสิ่งใด
  2. อย่าสรุปเป็นหลักทั่วไปจากรายงานสั้น ๆ โดยไม่ตรวจสอบเนื้อหาและคำอธิบายของนักวิชาการอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี