น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 242

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู สะละมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ถือเป็นหะรอม (สิ่งต้องห้าม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะดื่มมากหรือน้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้มึนเมา

ทำให้ผู้ดื่มสูญเสียความแจ่มชัดทางความคิดและการควบคุมตนเอง

หะรอม

สิ่งที่ศาสนาห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เกณฑ์พิจารณาอยู่ที่ฤทธิ์ทำให้มึนเมา ไม่ใช่ชื่อหรือแหล่งที่มาของเครื่องดื่ม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ตามหลักทั่วไป เครื่องดื่มที่ดื่มในปริมาณมากแล้วทำให้มึนเมา แม้ดื่มเพียงเล็กน้อยก็เป็นสิ่งต้องห้าม ด้วยเหตุนี้อิสลามจึงคุ้มครองสติปัญญาและป้องกันไม่ให้การตัดสินใจบกพร่องเพราะความมึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ตรวจสอบว่ามันทำให้มึนเมาหรือไม่ และหลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา
  2. ปกป้องสติปัญญาด้วยการหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ความมึนเมาอาจกระทบต่อการตัดสินใจและความรับผิดชอบ
  3. อย่าพิจารณาเครื่องดื่มจากชื่อเพียงอย่างเดียว แต่ให้คำนึงถึงฤทธิ์ของมันด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี