ข้อพิพาท · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2423

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ข้อพิพาท
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีด อิบนุ อะบี สะอีด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺได้ทรงส่งกองทหารม้าไปยังแคว้นนัจด์ พวกเขาจึงนำชายคนหนึ่งจากเผ่าบะนี หะนีฟะฮ์ ชื่อว่า ษุมามะฮ์ อิบนุ อุซาล กลับมาด้วย แล้วพวกเขาก็ผูกเขาไว้กับเสาต้นหนึ่งของมัสญิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้มัดษุมามะซึ่งเป็นเชลยไว้กับเสาในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นัจญ์ด

ดินแดนแห่งหนึ่งบนคาบสมุทรอาหรับ

บะนูฮะนีฟะฮ์

เผ่าอาหรับที่ษุมามะฮ์ อิบนุ อุษาล สังกัดอยู่

เสา

เสาค้ำจุนในมัสยิดที่ใช้มัดษุมามะฮ์ไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายจากรายงานนี้ว่า อาจควบคุมตัวเชลยไว้ในมัสยิดภายใต้การเฝ้าดูได้เมื่อเห็นว่าเหมาะสม รายงานนี้กล่าวถึงการปฏิบัติต่อษุมามะฮ์ มิได้เป็นข้ออนุญาตให้ดูหมิ่นหรือกระทำความอยุติธรรม รายงานที่เล่าต่อมาว่าเขาได้รับการปล่อยตัวและเข้ารับอิสลาม แสดงให้เห็นว่าความเมตตาและการปฏิบัติอย่างให้เกียรติอาจเปิดทางสู่การคืนดีได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติต่อผู้ที่อยู่ในความดูแลของท่านด้วยศักดิ์ศรี แม้พวกเขาจะเป็นเชลย
  2. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงแสวงหาแนวทางที่ปลอดภัยและเป็นธรรม พร้อมเปิดโอกาสให้เกิดการคืนดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี