ของที่เก็บได้ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2433

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ของที่เก็บได้
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يُعْضَدُ عِضَاهُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَبَّاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด กล่าวว่า เราะห์วะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซะกะรียาได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ห้ามหักกิ่งไม้ที่มีหนามของมัน ห้ามไล่ล่าสัตว์ป่าของมัน และห้ามเก็บของตกหล่นของมัน เว้นแต่เพื่อประกาศหาเจ้าของ และห้ามตัดหญ้าของมัน" อับบาสจึงกล่าวว่า "โอ้ ท่านเราะซูลุลลอฮ์! ยกเว้นต้นอิซคิร ใช่หรือไม่?" ท่านจึงตอบว่า "ยกเว้นต้นอิซคิร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในเขตศักดิ์สิทธิ์แห่งมักกะฮ์ ธรรมชาติและสิ่งของที่เก็บพบได้รับการคุ้มครอง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อับบาสขอให้ท่านนบี ﷺ ยกเว้นหญ้าชนิดหนึ่งที่เรียกว่าอิซคิร ซึ่งนำมาใช้ประโยชน์ในทางปฏิบัติ ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้มีข้อยกเว้นดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลุกเฏาะฮ์

สิ่งของที่มีคนทำหายไว้

อิซคิร

หญ้าหอมชนิดหนึ่งที่เก็บเกี่ยวเพื่อนำไปใช้ประโยชน์ รวมถึงการใช้งานทั่วไป

ผู้ประกาศแจ้งสิ่งของที่เก็บพบ

ผู้แจ้งให้ทราบถึงสิ่งของที่เก็บพบ เพื่อให้เจ้าของมีโอกาสมารับคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความศักดิ์สิทธิ์เป็นพิเศษของมักกะฮ์ยังครอบคลุมถึงพืชและสัตว์ป่าด้วย สิ่งของที่เก็บพบที่นั่นห้ามนำไปเก็บไว้เป็นของตนตามอำเภอใจ แต่ต้องประกาศแจ้งเพื่อให้เจ้าของตามหาได้ ข้อยกเว้นสำหรับอิซคิรแสดงให้เห็นว่า ความจำเป็นเฉพาะอย่างอาจได้รับอนุญาตให้เป็นข้อยกเว้นได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของกฎการประกาศและการดูแลสิ่งของที่เก็บพบ แต่ต่างยอมรับว่าเขตศักดิ์สิทธิ์ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ารบกวนพืชและสัตว์ในพื้นที่อนุรักษ์ธรรมชาติ และปฏิบัติตามกฎที่เกี่ยวข้อง
  2. หากพบสิ่งของ ให้พยายามตามหาเจ้าของแทนที่จะถือว่าเป็นของตน
  3. เมื่อมีข้อยกเว้นจากกฎทั่วไป ให้สอบถามผู้มีความรู้ที่ได้รับการยอมรับ และอย่าตัดสินใจเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี