Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2432
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي، فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا، ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْفِيَهَا ".
มุฮัมมัด อิบน มุก็อติล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา และมะอ์มัรได้บอกเรา จากฮัมมาม อิบน มุนับบิฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"เมื่อฉันกลับไปยังครอบครัวของฉัน แล้วพบอินทผลัมลูกหนึ่งตกอยู่บนที่นอน ฉันจึงหยิบมันขึ้นมากิน แต่แล้วฉันก็เกรงว่ามันอาจจะเป็นศอดะเกาะฮ์ ฉันจึงโยนมันทิ้งไป"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ หลีกเลี่ยงแม้กระทั่งอินทผลัมที่เก็บได้ เพราะอาจเป็นทรัพย์บริจาคซอดาเกาะฮ์
การบริจาคโดยสมัครใจหรือภาคบังคับที่มอบให้แก่ผู้มีสิทธิ์รับ
ความยำเกรงที่ทำให้หลีกเลี่ยงสิ่งน่าสงสัยด้วยความระมัดระวัง
บรรดานักวิชาการยกเรื่องนี้เป็นแบบอย่างของความรอบคอบอย่างยิ่งของท่านนบี ﷺ ท่านหลีกเลี่ยงสิ่งที่อาจไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับท่าน หากสิ่งนั้นเป็นทรัพย์บริจาค หะดีษนี้ไม่ได้สอนว่าทรัพย์สินที่เก็บได้ทุกชิ้นเป็นสิ่งต้องห้าม กฎเกี่ยวกับของที่เก็บได้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และข้อกำหนดฟิกฮ์ที่ใช้บังคับ สำนักกฎหมายอิสลามสุนนีทั้งสี่กล่าวถึงการประกาศและเก็บรักษาของมีค่าที่เก็บได้ ตลอดจนการคืนให้เจ้าของ
- หากไม่แน่ใจถึงที่มาของสิ่งใด ให้ตรวจสอบว่ากฎอนุญาตให้ใช้หรือไม่
- อย่านำทรัพย์สินของผู้อื่นมาเป็นของตน แม้เป็นสิ่งเล็กน้อย
- ฝึกวะเราะอ์ด้วยการละเว้นผลประโยชน์ที่น่าสงสัยเมื่อเหมาะสม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี