การอธรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2448

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอธรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ ‏ "‏ اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซะกะรียา บิน อิสฮาก อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ไซฟี จากอบู มะอ์บัด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส จากอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านนบีﷺ ได้ส่งมุอาซไปยังเยเมน และกล่าวว่า

"เจ้าจงเกรงกลัวต่อคำวิงวอนของผู้ถูกอธรรม เพราะแท้จริงระหว่างคำวิงวอนนั้นกับAllah ไม่มีม่านกั้นอันใดเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดุอาของผู้ถูกกดขี่จะไปถึงอัลลอฮ์โดยไม่มีสิ่งใดกั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ถูกกดขี่

ผู้ที่ถูกละเมิดสิทธิหรือได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

ดุอา

การวิงวอนขอความช่วยเหลือหรือสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์

ไม่มีสิ่งกั้น

เป็นภาพเปรียบเทียบที่เน้นว่าอัลลอฮ์ทรงได้ยินดุอาโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้กระตุ้นผู้ปกครองและทุกคนที่มีความรับผิดชอบให้ปฏิบัติอย่างยุติธรรม ดุอาของผู้ที่ถูกอธรรมสมควรได้รับความใส่ใจเป็นพิเศษ ดังนั้นรายงานนี้จึงสอนว่าอย่าละเมิดสิทธิของผู้อื่น และให้รีบแก้ไขความอยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของคุณอย่างยุติธรรม และรับฟังข้อร้องเรียนของพวกเขาอย่างจริงจัง
  2. คืนสิทธิที่ถูกละเมิดโดยไม่ชักช้า และขออภัยจากผู้ที่ได้รับความเสียหาย
  3. หากคุณถูกอธรรม จงวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ พร้อมกับหาทางแก้ไขที่ชอบธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี