การอธรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2447

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอธรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ อัล-มาญิชูน ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร ได้แจ้งแก่เรา โดยเขาได้รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร — ขอ Allah ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ความอยุติธรรมคือความมืดมนในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความอยุติธรรมจะเป็นความมืดแก่ผู้กระทำในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความอยุติธรรม

การละเมิดสิทธิของผู้อื่น ทำให้เขาเสียหาย หรือยึดสิ่งที่เขามีสิทธิได้รับไป

ความมืด

ภาพเปรียบเปรยถึงผลร้ายแรงและความทุกข์ยากที่ความอยุติธรรมก่อขึ้นในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันที่ผู้คนจะถูกรวบรวมต่อหน้าอัลลอฮ์และถูกสอบสวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ภาพเปรียบเปรยเรื่องความมืดชี้ถึงความหวาดกลัวและความยากลำบากที่ความอยุติธรรมก่อให้เกิดในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ คำเตือนนี้ครอบคลุมทั้งความอยุติธรรมต่อผู้คนและต่ออัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าความอยุติธรรมเป็นสิ่งต้องห้าม ผู้ที่ละเมิดสิทธิของผู้อื่นต้องกลับใจและคืนสิทธินั้น หรือขอให้เจ้าของสิทธิให้อภัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความขัดแย้ง ให้ตรวจสอบว่าคุณละเมิดทรัพย์สิน เกียรติ หรือสิทธิของใครหรือไม่ และแก้ไขให้ถูกต้องเมื่อจำเป็น
  2. หากคุณทำผิดต่อใคร จงขออภัยในวันนี้ และลงมือทำอย่างเป็นรูปธรรมเพื่อชดเชยความเสียหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี