การอธรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2461

รายงานโดย Uqba ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอธรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لاَ يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ، فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ รายงานว่า เลษ รายงานว่า ยะซีด บอกฉันว่า จากอบี อัล-ค็อยร์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า พวกเราได้กล่าวแก่ท่านนบีﷺ ว่า

"ท่านได้ส่งพวกเราออกไป แล้วพวกเราก็ได้พักแรมกับกลุ่มชนที่ไม่ได้ต้อนรับพวกเรา ท่านมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้?" ท่านจึงกล่าวแก่พวกเราว่า "หากพวกเจ้าพักแรมกับกลุ่มชนใด แล้วพวกเขาได้จัดเตรียมสิ่งที่สมควรแก่แขกให้แก่พวกเจ้า ก็จงรับไว้ แต่หากพวกเขามิได้กระทำเช่นนั้น ก็จงเอาสิทธิของแขกจากพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางมีสิทธิเรียกร้องสิทธิในการรับรองแขกตามที่กำหนด หากไม่ได้รับการต้อนรับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พักแรม

พักอยู่ ณ สถานที่หนึ่งเป็นการชั่วคราวระหว่างการเดินทาง

สิทธิของแขก

การต้อนรับที่ผู้เดินทางพึงได้รับตามแนวทางอิสลาม

เรียกร้องสิทธิ

ขอสิ่งที่ตนมีสิทธิได้รับ ไม่ได้หมายถึงอนุญาตให้ลักขโมยหรือใช้ความรุนแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการต้อนรับแขกเป็นสิทธิที่ได้รับการยอมรับ โดยเฉพาะสำหรับผู้เดินทางที่พักอยู่กับผู้อื่น ถ้อยคำที่ให้รับสิทธินั้นต้องเข้าใจภายในขอบเขตของหลักเกณฑ์อิสลาม ไม่ใช่การอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ กระทำการโดยพลการ หรือเอาสิ่งที่เกินกว่าที่พึงได้รับ ระยะเวลาที่แน่นอนและข้อผูกพันทางกฎหมายเกี่ยวกับการต้อนรับได้รับการอภิปรายอย่างละเอียดในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ต้อนรับผู้เดินทางและแขกตามกำลังและสถานการณ์ที่เอื้ออำนวย
  2. หากถูกปฏิเสธการต้อนรับ ให้หาทางแก้ไขที่ชอบด้วยหลักการ และอย่าใช้สิทธิด้วยตนเองหรือเรียกร้องเกินควร
  3. ผู้ที่รับรองแขกควรปฏิบัติต่อแขกด้วยความเคารพ และตกลงเรื่องระยะเวลาพักให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี