การอธรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2467

รายงานโดย Usama ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอธรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usama ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด รายงานจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้ขึ้นไปยืนบนป้อมปราการแห่งหนึ่งในมะดีนะฮ์ แล้วกล่าวว่า

"พวกท่านมองเห็นสิ่งที่ฉันเห็นหรือไม่? แท้จริงฉันมองเห็นจุดที่เกิดฟิตนะห์ท่ามกลางบ้านเรือนของพวกท่าน ดุจดั่งจุดที่หยาดฝนโปรยปรายลงมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนว่าบททดสอบจะแผ่ขยายไปทั่วมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตัน

พหูพจน์ของฟิตนะฮ์ หมายถึงบททดสอบและความวุ่นวายที่ส่งผลต่อศรัทธาและชีวิตประจำวันของผู้คน

สถานที่ที่หยาดฝนตกลงมา

เป็นภาพเปรียบเปรยถึงจำนวนสถานที่มากมายที่บททดสอบจะเกิดขึ้น

อาคารสูงในมะดีนะฮ์

หมายถึงสิ่งปลูกสร้างที่มีการป้องกันหรืออาคารสูงซึ่งสามารถมองเห็นทั่วเมืองได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร เข้าใจการเปรียบกับหยาดฝนว่าเป็นคำเตือนถึงบททดสอบจำนวนมากและแพร่หลายที่จะส่งผลต่อเมือง รายงานนี้เรียกร้องให้ระมัดระวังและยืนหยัดมั่นคง แต่ไม่ได้กำหนดการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง และไม่ใช่เหตุให้กล่าวหาบุคคลหรือเหตุการณ์ว่าเป็นฟิตนะฮ์โดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความวุ่นวาย จงสงบสติอารมณ์และตรวจสอบข่าวก่อนเผยแพร่
  2. ยึดมั่นในศรัทธา การละหมาด และความยุติธรรมเมื่อความตึงเครียดเพิ่มขึ้น
  3. หลีกเลี่ยงการกล่าวหาและปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างรอบคอบ แม้มีความเห็นต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี