การอธรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2471

รายงานโดย Hudhayfa ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอธรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfa ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أَوْ قَالَ لَقَدْ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ฮัรบ์ รายงานจาก ชุอฺบะฮ์, ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก มันศูร, มันศูร รายงานจาก อบี วาอิล, อบี วาอิล รายงานจาก หุซัยฟะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

"แท้จริงฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จมายังที่ทิ้งขยะของชนกลุ่มหนึ่ง แล้วพระองค์ทรงปัสสาวะในท่ายืน" หรือท่านกล่าวว่า "แท้จริงนะบี ﷺ ได้เสด็จมายังที่ทิ้งขยะของชนกลุ่มหนึ่ง แล้วทรงปัสสาวะในท่ายืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปัสสาวะในท่ายืน ณ บริเวณทิ้งขยะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Subbāṭa

สถานที่ซึ่งใช้ทิ้งขยะและสิ่งสกปรก

การปัสสาวะในท่ายืน

การขับปัสสาวะขณะยืน แทนที่จะนั่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปัสสาวะในท่ายืนเป็นสิ่งที่อนุญาต หากป้องกันไม่ให้ปัสสาวะกระเด็นและไม่ทำให้บริเวณโดยรอบสกปรก โดยปกติท่านนบี ﷺ ปัสสาวะในท่านั่ง รายงานนี้แสดงว่าการนั่งไม่ใช่ข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นการหลีกเลี่ยงสิ่งสกปรก และการรักษาศักดิ์ศรีกับความเป็นส่วนตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสถานที่ที่ปัสสาวะจะไม่ทำให้ผู้อื่น เสื้อผ้า หรือพื้นที่ละหมาดสกปรก
  2. การปัสสาวะในท่ายืนอนุญาตได้ หากป้องกันการกระเด็นและรักษาความเป็นส่วนตัว
  3. จัดการขยะอย่างเหมาะสมและรักษาพื้นที่ส่วนรวมให้สะอาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี