การอธรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2473

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอธรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَشَاجَرُوا فِي الطَّرِيقِ بِسَبْعَةِ أَذْرُعٍ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ญะรีร บิน ฮาซิม รายงานว่า อัซ-ซุบัยร์ บิน คิรริต รายงานว่า จากอิกเราะมะฮ์ ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ — ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน — กล่าวว่า:

“ท่านนบีﷺ ได้ตัดสินว่า เมื่อผู้คนเกิดข้อพิพาทเกี่ยวกับถนน ให้เว้นระยะกว้างเจ็ดศอกไว้เป็นทางสาธารณะ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีข้อพิพาทเกี่ยวกับถนน ให้เว้นพื้นที่สาธารณะสำหรับสัญจรกว้างเจ็ดศอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจ็ดศอก

หน่วยวัดความยาวแบบโบราณ หะดีษนี้ระบุความกว้างของทางสัญจรไว้ที่เจ็ดศอก

ทางสัญจรสาธารณะ

ถนนที่ผู้คนใช้ร่วมกัน และไม่ควรถูกกีดขวางด้วยการใช้ประโยชน์ส่วนตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในกรณีพิพาทเรื่องถนน ผู้พิพากษาอาจกำหนดความกว้างที่แน่นอนเพื่อคุ้มครองสิทธิของสาธารณชน การระบุเจ็ดศอกเป็นแนวทางในคำวินิจฉัยนี้ เมื่อนำไปใช้ นักนิติศาสตร์ยังคำนึงถึงสภาพท้องถิ่นและการใช้ที่มีอยู่เดิมด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เห็นตรงกันว่าห้ามพรากสิทธิของผู้อื่นในการใช้ถนนร่วมกันอย่างไม่เป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อก่อสร้างหรือจอดรถ อย่ากีดขวางทางสัญจรและจงเคารพสิทธิของผู้ใช้ถนนทุกคน
  2. หากเกิดข้อพิพาทเรื่องเขตแดน ให้นำเรื่องไปปรึกษาผู้ไกล่เกลี่ยหรือผู้พิพากษาที่มีอำนาจอย่างสงบ แทนการปิดกั้นถนนด้วยตนเอง
  3. เมื่อตัดสินใจเกี่ยวกับพื้นที่ส่วนรวม ให้คำนึงถึงประโยชน์สาธารณะ ไม่ใช่เพียงประโยชน์ของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี