การอธรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2476

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอธรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี อิบนุ อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัซ-ซุฮ์รีย์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า สะอีด อิบนุ อัล-มุสัยยับ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) รายงานจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าบุตรของมัรยัมจะลงมาในหมู่พวกท่านในฐานะผู้ตัดสินที่ยุติธรรม เขาจะทำลายไม้กางเขน ฆ่าสุกร ยกเลิกภาษีญิซยะฮ์ และทรัพย์สินเงินทองจะล้นเหลือจนไม่มีใครยอมรับมันอีกต่อไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พระเยซูจะกลับมาในฐานะผู้ปกครองที่ยุติธรรมก่อนถึงวันอวสาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน

วันแห่งการพิพากษาซึ่งชีวิตในโลกปัจจุบันสิ้นสุดลง

ญิซยะฮ์

ภาษีในอดีตที่จัดเก็บจากพลเมืองที่ไม่ใช่มุสลิมภายใต้ระบบกฎหมายอิสลามบางระบบ

บุตรของมัรยัม

พระเยซู ผู้ได้รับการยกย่องในอิสลามในฐานะศาสดาและเมสสิยาห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการเสด็จลงมาของพระเยซู ﷺ เป็นเหตุการณ์ในอนาคต และมองบทบาทของท่านว่าเป็นการปกครองอย่างยุติธรรม สัญญาณที่กล่าวถึงบ่งชี้ถึงการสิ้นสุดของความอยุติธรรมและยุคแห่งความอุดมสมบูรณ์ นักวิชาการอภิปรายความหมายที่แน่ชัดของการยกเลิกญิซยะฮ์ โดยพิจารณาภายใต้รายงานต่าง ๆ ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการปกครองของท่าน หะดีษนี้ยืนยันความเชื่อในเหตุการณ์เร้นลับที่ท่านนบี ﷺ ได้แจ้งไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศรัทธาในสัญญาณของวันอวสานตามที่ท่านนบี ﷺ แจ้งไว้ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดที่ไม่มีหลักฐาน
  2. ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างยุติธรรม และอย่าปล่อยให้ความยึดติดในทรัพย์สินขัดขวางความเอื้อเฟื้อ
  3. ศึกษาคำสอนของอิสลามเกี่ยวกับพระเยซูให้ลึกซึ้ง โดยไม่กำหนดคุณลักษณะแห่งความเป็นพระเจ้าให้แก่ท่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี