การเป็นหุ้นส่วน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2489

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเป็นหุ้นส่วน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا، حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ‏.‏

คำแปล

ค็อลลาด บิน ยะห์ยา รายงานว่า ซุฟยาน รายงานว่า ญะบะละฮ์ บิน สุหัยม์ รายงานว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า

"ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามมิให้ผู้ใดรับประทานอินทผลัมสองเม็ดพร้อมกันในคำเดียว เว้นแต่จะได้รับความยินยอมจากเพื่อนร่วมรับประทานอาหารของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อรับประทานอาหารร่วมกัน ควรขออนุญาตก่อนตักเพิ่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อินทผลัมสองผลพร้อมกัน

การหยิบอินทผลัมสองผลในคราวเดียว ขณะที่รับประทานอาหารร่วมกับผู้อื่น

บรรดาสหาย

ผู้ที่รับประทานอาหารร่วมกับใครสักคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานมารยาทในการรับประทานอาหารร่วมกันจากรายงานนี้ กล่าวคือควรคำนึงถึงผู้อื่น และไม่หยิบเกินส่วนแบ่งที่เป็นธรรมของตนโดยไม่ได้รับอนุญาต คำแนะนำนี้กล่าวถึงสถานการณ์ที่มีการแบ่งปันอาหาร มิได้ห้ามการกินอินทผลัมสองผลโดยตัวมันเอง หากได้รับอนุญาตหรือมีการตกลงแบ่งอาหารกันอย่างเพียงพอแล้ว ก็ไม่มีเหตุให้ต้องงดเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรับประทานอาหารร่วมกัน อย่าหยิบเกินส่วนแบ่งที่เป็นธรรมของตนโดยไม่ตกลงกันก่อน
  2. เมื่อต้องแบ่งปันอาหาร ควรตกลงวิธีแบ่งให้ชัดเจน เพื่อให้ทุกคนรู้สึกว่าได้รับความเคารพ
  3. คำนึงถึงความต้องการของผู้อื่น และรู้จักยับยั้งเมื่่ออาหารมีจำกัด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี