การเป็นหุ้นส่วน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2499

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเป็นหุ้นส่วน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ญุวัยรียะฮ์ บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มอบที่ดินคอยบัรให้แก่ชาวยิว เพื่อให้พวกเขาทำงานและเพาะปลูก โดยพวกเขาจะได้รับส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งของผลผลิตที่ได้จากที่ดินนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการเพาะปลูกที่คัยบัรโดยตกลงส่วนแบ่งจากผลผลิตไว้ล่วงหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คัยบัร

พื้นที่โอเอซิสทางเหนือของมะดีนะฮ์

ครึ่งหนึ่งของผลผลิต

ส่วนแบ่งที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าจากสิ่งที่ผืนดินผลิตได้

เพาะปลูกและปลูกพืช

ดูแลผืนดินและเพาะปลูกพืชผล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างจากตัวอย่างนี้ว่าการทำเกษตรแบบแบ่งผลผลิตเป็นสิ่งที่อนุญาต โดยเจ้าของที่ดินจัดหาที่ดินให้ และผู้เพาะปลูกได้รับส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกัน นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและรายละเอียดของข้อตกลงดังกล่าว แต่เน้นว่าส่วนแบ่งต้องชัดเจน และควรหลีกเลี่ยงความคลุมเครือและข้อพิพาท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเริ่มความร่วมมือ ให้บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรว่าฝ่ายต่าง ๆ จะได้รับส่วนแบ่งเท่าใด
  2. ตกลงให้ชัดเจนว่าใครจะเพาะปลูก ใครรับผิดชอบค่าใช้จ่าย และจะแบ่งผลผลิตอย่างไร
  3. ปฏิบัติต่อการมีส่วนร่วมของเจ้าของที่ดินและแรงงานของผู้เพาะปลูกอย่างเป็นธรรม พร้อมหลีกเลี่ยงเงื่อนไขที่คลุมเครือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี