การเป็นหุ้นส่วน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2500

รายงานโดย Uqba ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเป็นหุ้นส่วน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานจาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก อะบุลค็อยร์ จาก อุกบะฮ์ บิน อาเมร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มอบแพะแกะให้แก่เขาเพื่อแจกจ่ายแก่เหล่าเศาะหาบะฮ์เป็นสัตว์เชือดพลี (อุฎหิยะฮ์) เมื่อแจกจ่ายเสร็จแล้วเหลือลูกแพะตัวผู้หนึ่งตัว เขาจึงนำไปรายงานต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงตรัสว่า "เจ้าจงเชือดมันเพื่อตัวเจ้าเองเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุกบะได้รับอนุญาตให้เชือดสัตว์พลีที่เหลือไว้เป็นสัตว์พลีของตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฎฮียะฮ์

สัตว์พลีที่เชือดในช่วงวันอีดอัฎฮา

แพะอายุน้อย

สัตว์อายุน้อยที่เหลือหลังจากแบ่งสัตว์พลีให้บรรดาเศาะหาบะฮ์แล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้อุกบะเชือดสัตว์ที่เหลือเป็นสัตว์พลีของตนเอง หะดีษนี้กล่าวถึงการแบ่งปันในกรณีเฉพาะ และไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปเกี่ยวกับอายุของสัตว์พลีด้วยตัวมันเอง สำหรับเรื่องอายุนั้น ให้เป็นไปตามข้อกำหนดเฉพาะของแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแบ่งสัตว์พลี ให้ปฏิบัติตามคำสั่งอย่างรอบคอบ และแจ้งให้ทราบหากมีสัตว์เหลือ
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัตว์พลีหรือการแบ่งปัน ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้กฎเกณฑ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี