การจำนอง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2509

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจำนอง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ، وَالْقَبِيلَ فِي السَّلَفِ، فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิดเล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัชเล่าว่า เราได้สนทนากันที่อิบรอฮีมเกี่ยวกับเรื่องหลักประกันและการค้ำประกันในการซื้อขายแบบล่วงหน้า อิบรอฮีมจึงกล่าวว่า อัล-อัสวัดเล่าให้เราฟัง จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบี ﷺ ได้ซื้ออาหารจากชายชาวยิวโดยผ่อนชำระภายในกำหนดเวลา และได้จำนำเสื้อเกราะของท่านไว้เป็นหลักประกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ซื้ออาหารแบบชำระเงินภายหลัง และนำเกราะของท่านไปวางเป็นหลักประกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซื้อเชื่อ

ผู้ซื้อได้รับอาหารทันทีและชำระราคาที่ตกลงกันในภายหลัง

หลักประกัน

ทรัพย์สินที่มอบไว้เป็นหลักประกันจนกว่าจะชำระหนี้เสร็จ

ภายในกำหนดเวลาที่ระบุ

เลื่อนการชำระเงินไปจนถึงเวลาที่ตกลงกันไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชำระค่าสินค้าภายหลังเป็นสิ่งที่อนุญาต หากกำหนดเวลาและภาระผูกพันไว้อย่างชัดเจน นอกจากนี้ ลูกหนี้ยังสามารถมอบทรัพย์สินเป็นหลักประกันได้ และอนุญาตให้ทำธุรกิจกับผู้คนจากชุมชนศาสนาอื่น สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการวางทรัพย์สินเป็นหลักประกันหนี้ แต่รายละเอียดเกี่ยวกับการเก็บรักษาและการใช้ทรัพย์สินนั้นแตกต่างกันในบางประเด็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อซื้อเชื่อ ให้กำหนดราคาและวันครบกำหนดชำระให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. เมื่อนำทรัพย์สินไปวางเป็นหลักประกัน ให้ตกลงวิธีเก็บรักษาและอย่านำไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต
  3. จัดการหนี้อย่างรอบคอบและชำระเงินตามกำหนดเวลาที่ตกลงกันไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี