Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2520
รายงานโดย Asma bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Asma bint Abu Bakr
- 1Muhammad ibn Abu Bakrรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Aththamعَثَّامٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ.
มุฮัมมัด บิน อบี บักร์ รายงานว่า อัษษาม รายงานว่า ฮิชาม รายงานจาก ฟาฏิมะฮ์ บินต์ อัล-มุนซิร จาก อัสมาอ์ บินต์ อบี บักร์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) นางกล่าวว่า "พวกเราได้รับคำสั่งให้ปลดปล่อยทาสในช่วงเกิดจันทรคราส"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อเกิดจันทรุปราคา ผู้ศรัทธาได้รับการสนับสนุนให้ปล่อยทาสเป็นอิสระ
ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์ทั้งหมดหรือบางส่วนเข้าไปอยู่ในเงาของโลก
ทำให้ทาสพ้นจากสถานะการเป็นทาส
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำความดี รวมถึงการปล่อยทาสเป็นอิสระ เป็นสิ่งที่เหมาะสมเมื่อเกิดอุปราคา รายงานนี้กล่าวถึงเรื่องดังกล่าวในฐานะการสนับสนุน มิได้ระบุโดยตัวมันเองว่ามีหน้าที่ต้องปล่อยทาสทุกครั้งที่เกิดจันทรุปราคา
- ใช้ช่วงเวลาพิเศษเป็นโอกาสทำความดีอย่างตั้งใจและช่วยเหลือผู้อื่น
- ช่วยเหลือผู้ที่ขาดอิสรภาพหรืออยู่ในสถานการณ์เปราะบางเท่าที่ทำได้
- ปฏิบัติศาสนกิจโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้ และแยกแยะระหว่างการสนับสนุนกับหน้าที่บังคับ
รายงานนี้กล่าวเช่นกันว่า ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ปล่อยทาสเป็นอิสระเมื่อเกิดอุปราคา
Sahih al-Bukhari · #2519 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการปล่อยทาสเป็นอิสระระหว่างเกิดจันทรุปราคาเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #2521 (Sahih)รายงานนี้บรรยายการกระทำอีกอย่างหนึ่งที่ท่านนบี ﷺ แนะนำเมื่อเกิดอุปราคา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี