การปลดปล่อยทาส · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2519

รายงานโดย Asma' bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การปลดปล่อยทาส
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma' bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ هِشَامٍ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน มัสอูด ได้เล่าให้เราฟัง ซาอิดะฮ์ บิน กุดามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากฟาฏิมะฮ์ บินต์ อัล-มันซิร จากอัสมาอ์ บินต์ อะบี บักร์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองนาง) นางกล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้สั่งใช้ให้ปลดปล่อยทาสในช่วงเกิดสุริยุปราคา และอะลีก็ได้ยืนยันการรายงานนี้โดยผ่านอัด-ดะราวัรดี จากฮิชาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ปล่อยทาสเป็นอิสระเมื่อเกิดสุริยุปราคา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปล่อยเป็นอิสระ

ทำให้ผู้ที่ตกเป็นทาสได้รับอิสรภาพกลับคืนมา

สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์บดบังแสงอาทิตย์ทั้งหมดหรือบางส่วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การปล่อยทาสเป็นอิสระเป็นความดีที่ได้รับการสนับสนุนเป็นพิเศษเมื่อเกิดสุริยุปราคา รายงานกล่าวถึงการกระทำนี้ควบคู่กับการอิบาดะฮ์และการวิงวอนในช่วงเกิดสุริยุปราคา แต่ไม่ได้กำหนดให้การปล่อยเป็นอิสระเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ช่วงสุริยุปราคาเป็นโอกาสละหมาด วิงวอน และทำความดี
  2. ช่วยส่งเสริมอิสรภาพและศักดิ์ศรีด้วยการสนับสนุนผู้ที่อยู่ในสถานการณ์เปราะบางอย่างเป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี