การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 257

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

คำแปล

มูซาได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุล วาฮิดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากซาลิม บิน อบี อัล-ญะอัด จากคุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า: มัยมูนะฮ์กล่าวว่า

"ดิฉันได้เตรียมน้ำสำหรับการอาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ) ให้แก่ท่านนบีﷺ ท่านได้ล้างมือสองหรือสามครั้ง จากนั้นได้เทน้ำลงบนมือซ้ายแล้วชำระอวัยวะเพศ แล้วเอามือถูกับพื้นดิน จากนั้นได้กลั้วปาก สูดน้ำเข้าจมูกและสั่งออก ล้างใบหน้าและแขนทั้งสอง แล้วราดน้ำทั่วร่างกาย จากนั้นท่านได้ย้ายจากที่เดิมไปล้างเท้าทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อาบน้ำชำระร่างกายครั้งใหญ่ตามลำดับที่กำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามหลักศาสนา ซึ่งจำเป็นในบางกรณี

วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มักทำก่อนละหมาด

อวัยวะสงวน

ส่วนที่เป็นส่วนตัวของร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า เป็นที่แนะนำให้เริ่มฆุสลฺด้วยการล้างมือและชำระอวัยวะสงวน จากนั้นทำวุฎูอ์และล้างร่างกายทั้งตัว สามารถล้างเท้าในตอนท้ายได้ ดังที่ท่านนบี ﷺ ได้ทำไว้ในรายงานนี้ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นข้อบังคับและลำดับที่แนะนำ แต่รายงานนี้บรรยายวิธีอาบน้ำชำระร่างกายของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มฆุสลฺด้วยการล้างมือและชำระอวัยวะสงวน
  2. ขณะทำฆุสลฺ ให้ล้างร่างกายทุกส่วนอย่างทั่วถึงโดยไม่ละเว้นส่วนใด
  3. ปฏิบัติตามลำดับของท่านนบี ﷺ ในฐานะวิธีที่แนะนำ และสอบถามนักวิชาการเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นข้อบังคับตามมัซฮับของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี