การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 256

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ รายงานว่า: มะอ์มัร บิน ยะห์ยา บิน ซามิ รายงานว่า: อบู ญะอ์ฟัร บอกข้าพเจ้าว่า: ญาบิร กล่าวกับข้าพเจ้าว่า

"ลูกพี่ลูกน้องของท่าน คือ อัล-หะสัน บิน มุฮัมมัด บิน อัล-หานะฟียะฮ์ ได้มาหาฉันและถามเกี่ยวกับการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ ฉันจึงตอบว่า 'ท่านนบีﷺ เคยตักน้ำสามอุ้งมือ เทลงบนศีรษะของท่าน จากนั้นก็เทน้ำราดให้ทั่วร่างกาย' อัล-หะสัน จึงกล่าวกับฉันว่า 'แท้จริงฉันเป็นคนที่มีขนดกหนา' ฉันจึงตอบว่า 'ท่านนบีﷺ มีเส้นผมมากกว่าท่านเสียอีก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้น้ำสามกำมือราดศีรษะขณะอาบน้ำฆุสลฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง ซึ่งจำเป็นหลังจากภาวะไม่บริสุทธิ์บางประการ

ญะนาบะฮ์

ภาวะไม่บริสุทธิ์ตามพิธีกรรมที่จำเป็นต้องอาบน้ำชำระล้างทั่วร่างกาย

น้ำหนึ่งกำมือ

ปริมาณน้ำที่ใช้มือทั้งสองข้างประคองตักขึ้นมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การราดน้ำบนศีรษะเป็นส่วนหนึ่งของวิธีอาบฆุสลฺตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ญาบิรชี้ให้เห็นว่าการมีผมมากไม่เป็นอุปสรรค เพราะท่านนบี ﷺ มีผมมากกว่าหะซัน รายงานนี้กล่าวถึงการราดน้ำสามกำมือบนศีรษะ แล้วจึงราดน้ำทั่วร่างกาย แต่ไม่ได้กำหนดว่าทุกคนต้องใช้น้ำในปริมาณเท่ากันพอดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอาบฆุสลฺ ให้ราดน้ำบนศีรษะและดูแลให้น้ำเข้าถึงหนังศีรษะ
  2. อย่ากังวลหากมีผมมาก จงปฏิบัติตามแบบอย่างที่รายงานไว้และกระจายน้ำให้ทั่วร่างกายอย่างทั่วถึง
  3. เรียนรู้วิธีชำระล้างตามพิธีกรรมจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามขั้นตอนอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี