ของขวัญ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2588

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ของขวัญ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، تَخُطُّ رِجْلاَهُ الأَرْضَ، وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ، وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَذَكَرْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ لِي وَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้บอกเรา จากมัอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา) กล่าวว่า

"เมื่อท่านนบีﷺประชวรหนักและมีความเจ็บปวดรุนแรง ท่านได้ขอ phépจากบรรดาภรรยาของท่านเพื่อที่จะได้รับการพยาบาลในบ้านของฉัน พวกนางจึงอนุญาตให้ท่าน ท่านจึงออกมาโดยมีชายสองคนประคองอยู่ เท้าของท่านลากไปกับพื้นดิน โดยมีอัล-อับบาสอยู่ข้างหนึ่ง และชายอีกคนหนึ่งอยู่อีกข้าง" อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า "เมื่อฉันได้เล่าสิ่งที่อาอิชะฮ์กล่าวให้อิบน์ อับบาส ฟัง เขาถามฉันว่า 'ท่านรู้หรือไม่ว่าชายคนที่อาอิชะฮ์ไม่ได้เอ่ยชื่อนั้นคือใคร?' ฉันตอบว่า 'ไม่ทราบ' เขากล่าวว่า 'เขาคือ อะลี บิน อบี ฏอลิบ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับอนุญาตให้รับการดูแลที่บ้านของอาอิชะฮ์ในช่วงที่ท่านป่วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รับการดูแล

ได้รับการพยาบาลและความช่วยเหลือในยามเจ็บป่วย

เท้าลากไปกับพื้น

ท่านนบี ﷺ อ่อนแรงจากอาการป่วยหนักจนยกเท้าได้ไม่ถนัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าภรรยาของท่านต่างยินยอมให้ดูแลท่านที่บ้านของอาอิชะฮ์ รายงานยังบรรยายด้วยว่าเหล่าสาวกช่วยเหลือท่านนบี ﷺ อย่างไรเมื่ออาการป่วยทำให้ท่านอ่อนแรงมาก คำอธิบายเพิ่มเติมของอิบนุอับบาสระบุว่า อะลี อิบนุ อบีฏอลิบเป็นหนึ่งในชายสองคนที่ประคองท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความเห็นชอบจากสมาชิกครอบครัวเมื่อการตัดสินใจเรื่องการดูแลส่งผลต่อทุกคน
  2. ช่วยเหลือผู้ป่วยในทางปฏิบัติ พร้อมเคารพศักดิ์ศรีของเขา
  3. จดบันทึกผู้ที่มีส่วนร่วมในการดูแล และส่งต่อข้อมูลอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี