ของขวัญ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2594

รายงานโดย Maimuna พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ของขวัญ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimuna

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ بَكْرٌ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

บักร์รายงานจากอัมร์ อัมร์รายงานจากบูกัยร์ บูกัยร์รายงานจากกุร็อยบ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส ว่า: มัยมูนะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ได้ปลดปล่อยทาสหญิงนางหนึ่งของเธอ ท่านนบีﷺจึงกล่าวกับนางว่า

"หากเจ้ามอบทาสหญิงคนนั้นให้แก่ลุงฝ่ายมารดาของเจ้าสักคนหนึ่ง ผลบุญของเจ้าจะยิ่งใหญ่กว่านี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การช่วยเหลือญาติอาจให้ผลบุญมากกว่าการปล่อยทาสให้เป็นอิสระ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับการปล่อยเป็นอิสระ

การปลดทาสชายหรือหญิงให้พ้นจากสถานะที่ถูกผูกมัด

ลุงฝ่ายมารดา

พี่น้องชายของมารดาของบุคคลหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การบริจาคแก่ญาติที่ขัดสนมีคุณประโยชน์สองประการ คือการบริจาคและการธำรงสายสัมพันธ์ในครอบครัว หะดีษนี้ไม่ได้ลดคุณค่าของการปล่อยทาสให้เป็นอิสระ แต่สอนว่าในสถานการณ์นี้ การช่วยเหลือญาติอาจได้รับผลบุญมากกว่า นักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่า การบริจาคโดยสมัครใจแก่ญาติเป็นสิ่งอนุญาตและส่งเสริม ตราบใดที่ไม่ได้ใช้แทนหน้าที่อุปการะเลี้ยงดูที่เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจะบริจาคโดยสมัครใจ ให้พิจารณาก่อนว่ามีญาติที่ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่
  2. ช่วยเหลือในแบบที่บรรเทาความเดือดร้อนและเสริมสร้างสายสัมพันธ์ในครอบครัวไปพร้อมกัน
  3. เห็นคุณค่าของความดีหลายรูปแบบ และเลือกการกระทำที่ก่อประโยชน์มากที่สุดตามความเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี