ของขวัญ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2603

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ของขวัญ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَضَانِي وَزَادَنِي

คำแปล

ษาบิตได้เล่าให้เราฟัง มิสอัรได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮาริบ จากญาบิร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"ฉันได้ไปพบท่านนบีﷺที่มัสยิด แล้วท่านก็ได้ชำระหนี้ให้แก่ฉัน และยังแถมให้ฉันอีก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชำระสิทธิของญาบิรและให้เพิ่มแก่เขาอีกด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิทธิของฉัน

สิ่งที่ญาบิรพึงได้รับตามข้อตกลงหรือสัญญาระหว่างทั้งสอง

ให้ฉันมากกว่าเดิม

ท่านนบี ﷺ ไม่เพียงชำระจำนวนที่ค้างอยู่ แต่ยังเพิ่มให้อีกด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชำระหนี้อย่างรอบคอบและด้วยมารยาทที่ดีเป็นสิ่งที่ควรทำ และการให้เพิ่มโดยสมัครใจอาจแสดงถึงความเอื้อเฟื้อและอุปนิสัยที่ดี อย่างไรก็ตาม ของที่ให้เพิ่มไม่ใช่ส่วนที่กำหนดตายตัวของหนี้ และห้ามกำหนดเป็นเงื่อนไขของการให้กู้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ห้ามผลประโยชน์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าแก่ผู้ให้กู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระสิ่งที่คุณค้างอยู่ และปฏิบัติต่ออีกฝ่ายอย่างเป็นมิตร
  2. เมื่อชำระคืน คุณอาจให้เพิ่มโดยสมัครใจเพื่อแสดงความขอบคุณ โดยต้องไม่ตกลงหรือถูกเรียกร้องไว้ล่วงหน้า
  3. ทำข้อตกลงเรื่องเงินกู้ให้ชัดเจน และอย่าคาดหวังผลประโยชน์เกินกว่าจำนวนที่กู้มา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี