ของขวัญ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2625

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ของขวัญ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า ชัยบานเล่าจากยะห์ยา ยะห์ยาเล่าจากอบู สะละมะห์ อบู สะละมะห์เล่าจากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบีﷺได้ตัดสินชี้ขาดในเรื่องอัล-อุมรา ว่ามันเป็นของผู้ที่ได้รับการมอบให้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่อยู่อาศัยซึ่งมอบให้ผ่านอัล-อุมรอจะเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้รับของขวัญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-อุมรอ

การมอบที่อยู่อาศัยหรือทรัพย์สิน โดยผู้ให้กล่าวว่าผู้รับสามารถใช้สิ่งนั้นได้ตลอดชีวิตของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า สิ่งที่มอบให้ในนามอัล-อุมรอจะเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้รับ และจะไม่กลับคืนสู่ผู้ให้เมื่อผู้ให้เสียชีวิต สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขเพิ่มเติมและผลทางกฎหมายที่แน่ชัดของถ้อยคำที่แตกต่างกัน รายงานนี้เน้นว่าของขวัญนั้นเป็นของผู้รับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุให้ชัดเจนในการให้ของขวัญว่าจะโอนกรรมสิทธิ์หรือเพียงอนุญาตให้ใช้ชั่วคราว
  2. พูดคุยเงื่อนไขการให้ของขวัญให้ชัดเจน เพื่อป้องกันข้อพิพาทในภายหลังกับผู้รับหรือทายาทของผู้รับ
  3. เคารพสิทธิในกรรมสิทธิ์ของผู้รับ เมื่อของขวัญได้โอนตามเงื่อนไขที่ตกลงกันแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี